本日は、昨日と打って変ってよいお天気に恵まれましたね☆
友人Yちゃんと久々におしゃべりするついでに、ちょうど開催されていたアースデイを覗いてきました。

It was very sunny today entirely different to yesterday :)
My friend and I visited Earth Day Tokyo 2011 before we went to have a chat after a little bit long interval.

緑が気持ちいい☆
でも太陽がジリジリする季節の訪れを感じましたっ

I like the air with green☆
But I felt the season with scorching sunlight has come..







たくさんの人が集まっていて、環境問題への関心の高さがうかがえました。
カフェに移動してゆっくり座って近況報告し合った後、夕方からは某氏と某プロジェクトの打ち合わせへ。

There were so many people there and I felt their high interest in environment issue.
We moved to a cafe and had a chat about our latest news, then I headed to another cafe to have a meeting about project X with Mr. X late afternoon.

実務補習に、受験対策本執筆2発にと、時間に追われて睡眠時間も削ってしんどいときもあったけれど、喉元過ぎれば熱さを忘れるのか、またも自ら仕事を作っているわたくし。あんたも好きねぇ、ってとこなんでしょうかw

During the days of taking a practical course and editing 2 different kinds of text books, it was sometimes really tough when I had to sacrifice sleeping time, but I might forget the toughness the minute after it's done, I made the same kind of task by myself again.  Maybe I like that toughness after all, yeah :)


ところで、昨日、以前インテリア雑貨ビジネスの方で取材を受けた件で、完成した冊子が届きました☆

By the way, yesterday I received brochures about the interview I had in my interior goods business.

素材メーカーが年に2回発行する、内装や建築などの業界向けパンフレット。

It's the brochure the material maker issues for the interior and architecture industry twice a year.








顔写真は賛否両論ですが、ライターさんが素敵にまとめてくださいました♪

奇しくもお隣のページはお客様になりそうなお店！？営業に行っちゃおうかなぁ☆

There are both pros & cons about my picture, but the writer made a good article.

Incidentally, the opposit side is my potential customer!?  Should I visit them for promotion?


業界関係者など手に入る方は見てみてくださいませっ

If you can get one, please check it out!!